Daily Archives: September 15, 2011

日本語４B　第８週　テキスト 日本テレビ「エンゼルのいる星」のウェブサイトから #96　「和太鼓教室」（オーストラリア・シドニー）（2005年2月20日放送)　 * このテキストはMS Word バージョンです。下のテキストが写真と一緒になっているウェブサイトは、pdfファイル「Week 8 Main Text」で見てください(見た方がテキストがよくわかります）。 オーストラリア最大の都市・シドニーは、さまざまな文化が息づく港街。 この街で生まれ育った好奇心旺盛なジョンは、今あるレッスンに夢中です。それは、お父さんのイアンが先生を務める和太鼓のレッスン。 日本で和太鼓を学び、プロの奏者として活躍していたイアンは、伝統的な楽曲を独自にアレンジした「オーストラリア太鼓(たいこ)」を地元の子供たちに教えているのです。 そんなお父さんに憧れてジョンが始めたのは、この中太鼓。同じパートを何度も練習し、リズムを体で覚えていきます。我が子のめざましい上達ぶりにお父さんもうれしそう。 レッスンの仕上げは、本番さながらの演奏です。みんなの気持ちが一つになった時、最高の音色が生まれるのです。 小さな仲間たちと共に育む、親子の夢…。それが叶う日は、もうすぐです。 http://www.ntv.co.jp/angel/20050220/main.html TaikOz ホームページ： http://www.taikoz.com/TaikOz/default.aspx TaikOz 公演： Kodo鼓童の紹介サイト： http://www.kodo.or.jp/general/index_ja.html １９８１年ベルリン芸術祭でデビュー。世界４６カ国でこれまで３４００回公演している。 メルボルンの「和太鼓りんどう」： http://www.yukiwada.com/wadaiko_rindo/J_home.html 1996年からメルボルンでスタート。Japanese 3の広瀬先生もメンバーです！ 参考（さんこう for reference）： 「エンゼルのいる星」＃96 Director’s note (http://www.ntv.co.jp/angel/20050220/director.html) 多くの移民を受け入れ「多文化主義」を掲げるオーストラリアには、本当にさまざまな人種が暮らしています。イアンのレッスンに参加していた子供たちは、〝和太鼓〟ということもあって半数以上がアジア系。普段は流暢な英語を話しながら、英語が分からない私には日本語で話してくれる、とても器用なバイリンガル・キッズでした。 　イアンはかつて山梨県の天野宣（あまのせん）氏という太鼓奏者に師事し、その後「鼓童」などで知られる林英哲（はやしえいてつ）氏と共演するなど、その世界ではかなり輝かしいキャリアを誇っています。現在は、「ＴａｉｋＯＺ」（タイコーズ）というグループのメンバーとして活躍しています。 　“オーストラリアスタイルの和太鼓”ということで、オーストラリア人らしく明るくポップな演奏なのかな…と思いきや、実際に聞いて本当にビックリ！イアンたちが着ていたＴシャツの筆文字（「豪州太鼓」）のように実に硬派な、そしてダイナミックな演奏でした。手の平にマメを作りながら、真剣な眼差しで太鼓に向かう子供たち。その演奏を日本で披露する日が、いつかやってくるかもしれませんね。